こんにちは！TAKA＠寝起きです。
（ちなみに、お昼休みに寝てました（笑））

今日の午前中に仕事の客先より電話があり、アルバイトの仮称Ｋ君に電話を取り次ぎました。

TAKA　　『仮称Ｋ君、○○さんから電話ですぅ』
仮称Ｋ君『はぁい』

といって、受話器を取って第一声。

仮称Ｋ君『はい、お電話お代わりいたしました』

・・・仮称Ｋ君、その日本語はおかしいぞぉ！（笑）
自分では丁寧に話していると思われるのですが、
この場合、『代わり』に『お』がつくのは変です（＾＾；

で、この話をRe'phさんとしていました。

TAKA　『あ、きっと「お電話おかわり（もう一杯の意味）しました」って言ったんですよ（笑）』
Re'ph 『もしかしたら「”おでん”はお代わりしました」かも？（爆）』

さすがにそれは気がつきませんでしたよ！（笑）

きっと仮称Ｋ君は、客先と『おでん』を食べに行って、その話をしてたんですよね？（爆）

--- 2002.12.20 TAKA ---